查看完整版本: [-- 《听见》     作者:杨尼斯.里索斯,姜海舟翻译 --]

回归文化网 -> 新诗品 -> 《听见》     作者:杨尼斯.里索斯,姜海舟翻译 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

姜海舟 2016-12-24 22:25

《听见》     作者:杨尼斯.里索斯,姜海舟翻译

[attachment=181]

孟冲之 2016-12-28 08:05
觉得在寂静与裂缝之间加个的字,语感会好一些。

姜海舟 2016-12-28 11:44
是的,这里还是拗口。我翻译时也斟酌过,这里当动词。要不改成“寂静裂开缝隙”。。。在想。


[attachment=182] [attachment=183]  

孟冲之 2016-12-31 21:34
新年快乐!

姜海舟 2016-12-31 23:53
新年快乐! [attachment=184]  [attachment=185]


查看完整版本: [-- 《听见》     作者:杨尼斯.里索斯,姜海舟翻译 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v7.5 SP3 Code ©2003-2010 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us