会员列表 元知网
主题 : 维(无)远弗届
级别: 论坛版主
0楼  发表于: 2013-04-07  

维(无)远弗届

     梦见在某西方大学听课。有一位教授,名字首写字母为P 。他的课是中国语言文学,所以他是用中文授课的。在课堂上,为了向以英语为母语的学生展示其独特的中文教育方法,他把二岁左右的女儿带来了。那女儿黑发黑眼,很中国化,显然有中国血统。她骑着一辆玩具车,在讲台上转圈,其父则在一旁要她背诵一篇古文。女孩快乐地骑着车,一边念:、、、维(无)远弗届,历久弥新、、、、、’发音标准而甜润,当时听得比较清楚的似乎有四句,(第一句记得相当准确,第二句有点模棱两可,弥字是肯定有的,另外两句也都是非常深奥的古文句子,但怎么也记不起来了。)我觉得文句很熟悉,以为是先秦钟鼎铭文。深为此教授之语言启蒙法而叫好。我自己也曾认为小学语文应该从《诗经》开始呢。
    后来课堂变得乱哄哄的,有人告诉我:P教授的老婆是中国人,原来是他的学生。当时在他的学生中有两名北美出生的中国女生,其中一个爱上他了,可他不断地冷落她,课堂提问从不点她的名,偏偏总是和另外一名女生非常亲热。等到他想结婚时,却出人意料地选择了他一向冷落的。这位老婆后来就出现在人群中,小个,偏黑,容貌相当一般,但精力非常充沛的样子。据说她是先从P这儿学中文,然后又利用中国血统和家庭的优式,反过来教P教授中文。正因此,P教授的汉学博大精深,在国际汉学界大名赫赫。这使我产生了想和他接近,并想请他将我的作品介绍给西方学术界的想法、、、、、
    后来我又身在中国,失业中,想回到岳阳造纸厂,根本不可能了。且看到华能电厂工人热火朝天的样子,羡慕得不得了。为谋生计,竟准备去建筑工地打零工,同时也准备给一些大型公司做策划、、、、、
级别: 论坛版主
1楼  发表于: 2013-04-07  
    ‘无远弗届’这个词我早就忘记了其出处,也至少有十多年没有见过或想起过,但估计早年在读先秦元典时是了解过的。早起,在网上搜索,得结果如下:

无远弗届
【词语】:无远弗届
【注音】:wú yuǎn fú jiè
【释义】:不管多远之处,没有不到的。
【出处】:出自《书·大禹谟》,全句是“惟德动天,无远弗届,满招损,谦受益,时乃天道”。
【示例】:清·谭嗣同《仁学》:“通者如电线四达,无远弗届。”
级别: 论坛版主
2楼  发表于: 2013-04-07  
    作为一个梦研究者,我必须有一个基本前提,即:相当一部份梦是有目的的。也就是说,相当一部份梦有所表述和启示,并且期待着梦者的注意和理解。上面这个梦,从形式上看,它和一般的生活映像式梦或者极为神秘的梦都不同,它的意义虽然隐晦,但通过反省和推导,我还是可以发现其大部分企图。它的关键词就在这个来得有点莫名其妙的‘维(无)远弗届’。
  在梦中,我以为我记住了四个四字句,但实际上,只有维(惟)远弗届这一句我是能够确保准确的。在半醒状态时,我品味这个句子,觉得它有点不通,应该是无远弗届,而且我还担心届字可能是盖字。完全醒过来后,我又思考了很久,仍无法想起在哪儿读到过这个句子。当我在网络上搜索到它的出处,不禁非常惊讶,并且有恍然大悟之感。它出自《尚书》,全句为:“惟德动天,无远弗届,满招损,谦受益,时乃天道”。
级别: 论坛版主
3楼  发表于: 2013-04-08  
    我对《尚书》不甚了了,但以前无疑也是认真读过一些的。‘满招损,谦受益’这个成语人尽皆知,我也不例外。梦中我偏偏只记住了早已忘却的‘无远弗届’,这一现像非常有趣,值得深入探讨。无远弗届意思是说没有什么地方不可以到达,这个意思本身并没有什么‘意思’,也就是说它不向任何人提供任何建设性的意见。这个没‘意思’的意思,不仅被记下来,而且还得到了另一个词‘历久弥新’的肯定和强调,如果仔细想想,你不觉得梦是‘言在此而意在彼’吗。我的确是这样理解和‘被启示’的:它的出现不是为了它的本身,而是为了它的出处的前后文,即‘唯德动天、、、满招损,谦受益’。
  在文学中常常有人使用这样的修辞手法。古诗中用典住往只取典故中片言只语以代表其全部,或者取其一部份而暗示另一部份。看来梦也精于此道。如果可能的话,以后我打算写一部关于梦的修辞手法的书,这里就不作论证了。
级别: 论坛版主
4楼  发表于: 2013-04-10  
    此梦的前一日,开始着手编辑《玉溪拼图》集评,面对朋友们的溢美之词,禁不住有点沾沾自喜。在沾沾自喜的同时,自我怀疑也挥之不去。说到底,你对自己的认识永远不可能客观,而你所得到的关于你的作品的评论,首先已经经过了你自己的筛选,而且它们多大程度上出于友谊和与人为善的初衷也不得而知。这个梦的潜意识根源似乎正是这样一种自我警告和怀疑。它通过《大禹谟》来教导我‘满招损,谦受益’,真还有点神启的意味,敢不奉教?
级别: 论坛版主
5楼  发表于: 2013-04-10  
    P教授及其妻子,很有可能是影射国际汉学界的两位名人,慎重起见,暂不展开分析。值得一提的是,他也有可能与前不久认识的一位约克大学教授有关,他曾表示有兴趣翻译我的《杜诗重构》,但我们第二次联系时,他谈论的主要问题却是基督教。原来他是个很有使命感的教徒,这使毫无宗教情怀的我深感压力、、、、、
级别: 总版主
6楼  发表于: 2013-04-15  
我觉得这个梦像是在提示青锋兄:考虑下把西方诗歌象杜诗那样神译成本土语境的汉诗。
那个女孩大概是在影射这个。应当大有可为。
级别: 总版主
7楼  发表于: 2013-04-15  
梦中我偏偏只记住了早已忘却的‘无远弗届’,这一现像非常有趣,值得深入探讨。无远弗届意思是说没有什么地方不可以到达,这个意思本身并没有什么‘意思’,也就是说它不向任何人提供任何建设性的意见。这个没‘意思’的意思,不仅被记下来,而且还得到了另一个词‘历久弥新’的肯定和强调,如果仔细想想,你不觉得梦是‘言在此而意在彼’吗。我的确是这样理解和‘被启示’的:它的出现不是为了它的本身,而是为了它的出处的前后文,即‘唯德动天、、、满招损,谦受益’。
太有意思了!我一直相信梦是是一种超凡智慧的暗示。

我梦里曾经出现过“仙足乐”三个字,第二天有大修行人送给我一块玉,我把它刻成了一枚印章!
级别: 论坛版主
8楼  发表于: 2013-04-16  
三缘兄:梦中奥秘知多少!以后清闲下来,当更深入研讨。
近来剧忙,卖房买房过程中,没有两个月定不下来。
级别: 论坛版主
9楼  发表于: 2013-04-18  
谁的荣幸?
    江山易改,本性难移。我的毛病自己知道得最清楚。昨晚的一个梦就是很明显的暴露。梦中我坐在某大学课堂中,一位教授正在讲课,而我刚得一本新书,看得很起劲,(但内容一点也记不清了)全然不知道教授在讲什么。他突然点名要我站起来回答问题:‘你知道我刚在讲到哪里了吗?’。慌急之中,我说出一些与我正在看的新书相关的内容,全班哄然。教授以极为挖苦的语气批评了了几句。我顿时大愤,手指教授,毫不客气地说:‘我坐在这儿上课已是你的荣幸’。教授尖酸地了重复了我的话,教室中又是一片哗然。我更觉窘急,竟拍案大叫:‘以你这样的水平,有我这样的学生,不是你的荣幸难道还是我的荣幸?’、、、
级别: 论坛版主
10楼  发表于: 2013-04-21  
回 6楼(陈赋) 的帖子
    那个女儿是中西合璧的结晶,你的理解也不无道理,以后整理此梦解析时,应当考虑从这个角度作一些探讨。
级别: 论坛版主
11楼  发表于: 2013-05-22  
鹞子翻身的恶果
梦见自己还是个中学生,随全班同学去踏青。从某处山垄往下走,至山谷中的一块冬耕田,忽然野性大发,跳到田中打了几个鹞子翻身,当我意识田里刚播种未久,我的行为相当有害时,已经晚了。作为班长和团支书(?)的华波义正辞严地指责我没有以一个团员的高标准要求自己,破坏农业生产等等。我忍了几分钟,突然怒不可遏,尖锐地反击道:‘、、、我不过是不小心走进了耕田中、、、、、、最听不得你这种愚蠢的团员腔,什么也不懂,整天鹦鹉学舌、、、、、’骂得正兴起,一个很有地位校领导来了,他一言不发地望着我,似乎极有耐心和兴趣让我把所有脏话毒话都说完为止。他的神情一点也不像中学领导,更像或者说一定是某个师生上万人的大学的、手握工作分配大权的要人。我突然变得胆怯起来,不由自主地走上前去向他道歉:‘我也知道自己不对,但是、、、’,他冷冷地回答:‘知道自己不对,还那样嚣张?’我无言以对。
此后,一行人走到了团边堰,还发生了不少事情,想不起来了(早上还记得分明)
级别: 论坛版主
12楼  发表于: 2013-05-30  
昨夜梦中的两句诗
梦见好几个早年投身祖国建设的人在一起感叹:

自己有的东西早已失去了
别人有的东西却还没有得到
级别: 总版主
13楼  发表于: 2013-05-30  
孟兄,今晚讲了你的两首诗歌,学生听得津津有味
级别: 论坛版主
14楼  发表于: 2013-05-31  
谢三缘兄,不知讲的哪两首?现在的学生对诗歌有兴趣的人还多吗?
我总以为当代诗没人看是因为没有有力的推介,是诗人自绝于读者,而非读者之过。
虽有心做这方面工作,奈何身在海外,又忙于生计,不得其门啊。
级别: 总版主
15楼  发表于: 2013-05-31  
三缘兄还没来 我先猜猜 是圣女寺和如果落叶是一枚纸钞 哈哈
级别: 总版主
16楼  发表于: 2013-06-02  
一个是春夜喜雨,一个是回望高城落晓别。以后还会讲解。问好孟兄!
级别: 论坛版主
17楼  发表于: 2013-06-03  
回 16楼(三缘) 的帖子
谢三缘兄。春夜喜雨一首,与原作相差远甚,本拟删掉,考虑到大家熟知,利于对比分析,故留。回望高城落晓河一首,也不佳,但原诗气味绝妙,故留。与学生讲解,若将其远弱于原作之处准确指解,意义尤大。
级别: 总版主
18楼  发表于: 2013-06-03  
下次要重点讲圣女祠的奥秘了。另,对现在的大学生不能讲得太深。他们喜欢你的诗就是好
级别: 论坛版主
19楼  发表于: 2013-07-10  
抬饭桌
搬家前后,忙碌不已,梦甚杂乱,记忆不清,略记几个:

1,梦见与父二人抬一饭桌匆匆赶路。一人举其一足。兄随行,甚嫌慢。

(此梦做于6月27日,搬家前一日。梦象亦有搬家之意,且含迫不及待之情,不难素解。)

2,昨夜梦:见美某哥在对门山盗墓,已开四五棺,棺内均可见炭火熊熊。归而召村人议事,美谎言猎兔,人人皆知其所为非法,莫敢言。余大呼:汝知罪否。美大惧而宵遁。
描述
快速回复