会员列表 元知网
主题 : 《玉溪拼图》集评
级别: 论坛版主
0楼  发表于: 2013-04-07  

《玉溪拼图》集评

管理提醒: 本帖被 孟冲之 执行置顶操作(2013-07-31)
《玉溪拼图》内容简介

      《玉溪拼图》分为外传、内传和附传三个部分。附传略取李商隐同时代与之或多或少有所关联的文人政客之轶事,加以诗化改造,除每首自身所独具的意味之外,它在总体中兼起交待当时政治文化背景的作用。外传则主要描写对李商隐一生产生过重要影响的人物之言行或心理活动,他们从不同的角度在不同的时期将目光投射到李商隐的不同的侧面,从而立体地建构其人格形象的外在部分。内传是全书的主体和核心。它从第一人称的角度出发,在不懈的内省和分析中探求一个天才诗人的多重心理结构和人格组成,力求从一个典型个例进入人类生命和生存的实质。


    《玉溪拼图》在创作、陆续上网和整体发表的过程中,得到过很多诗友的热情鼓励,其中有许多精到之见,自然有不少溢美之词,今收录于此,一致谢忱,二备参考,三证诗谊。

   
级别: 论坛版主
1楼  发表于: 2013-04-07  
《杜诗重构》、《玉溪拼图@外传》都是孟冲之面对古典精心构制的杰作,系统性很强……我更喜欢《玉溪拼图》。我感觉,这个系列因为使用了历史主义和分析心理的手法,在情感上与当代建立起了一种真正的关系。如此,既是在写古人,又是在写今人。简言之,把李商隐写活了。……《玉溪拼图》系列中,存在着一个洞若观火的旁观者,整个系列的语调以及因果的开始与结束其实是他展开的。但这个旁观者肯定也不是作为作者的自己,而是一个比李商隐更李商隐的老者。暂且可以把这个老者称作是一位诗歌老人,因而可以洞悉李商隐全部的今生来世。李商隐可能只是他的一个影子。这是《玉溪拼图》的一个隐秘的亮点。  
                                      ——陈律  (知名诗人。原文发表于春台论坛)

    在时空的连通器中进行细腻的揣摩与渗透式的联想,有诸多惊心微妙的发现。……在一种相对明示的对等结构中用尽可能曼妙的返朴归真的语言在激活母题的同时展露作者自我隐秘的情绪情感……这是一座半透明的堡垒,新开着一些隐秘的门窗与可供推理的通道,如数家珍的导游诗人引导我们进入其中作深度探秘……这同时也是作者的心境地图,与原先主人的气场交汇,非一非二。……《圣女祠的秘密》这一组诗中尤能看出作者心之灵犀与身之隐翼,感佩!在这一方面他人很难超越!
                                     ——三缘  (知名诗人。原文发表于春台论坛)

    <<玉溪拼图>>当是孟冲之自《杜诗重构》之后,又一里程碑式的作品集。以孤陋之闻得之,除湖北修远曾以现代诗形式重构唐诗三百首外,尚未有他人如此精雕细琢,孤注一掷,以现代诗形式完成某一古人一生之篇章,独孟兄持之以恒,遂成宏篇巨制矣。……
  《玉溪拼图@内传》,当成为中文诗中难能可数的最重要的作品之一。
                               ——龚纯  (知名诗人。原文发表于今天论坛)


     一个时代的截面就包含所有时代;一个人或一群人就代表所有人。在如此冷静的叙述风格里,诗人是观察家,是分析师,是解剖员,是解说员。诗人可以切入到任何一个历史细节和生活细节,可以提炼,可以抽象,可以推拉时空,诗人的灵感智慧和细微情感挥洒得淋漓尽致……这种冷静的叙述风格,着力于对人性的挖掘,因为遥远的时空,炉火已冷却,诗人得以平抑狂风巨浪,而冷静审视人间一切。这种风格应用在诗歌中,扩展了现代诗的空间,给诗人的创作以很大的回旋余地。
                                 ——高岸 (知名加拿大华裔诗人。原文发表于酷我-北美枫论坛)
级别: 论坛版主
2楼  发表于: 2013-04-07  


杨炼



2
主题
197
好友
1975
积分



32#

发表于 2012-12-3 02:04:17 |只看该作者


写诗人难,写大诗人极难,写李商隐最难。但,这些诗写得真好。



级别: 论坛版主
3楼  发表于: 2013-04-07  


冲动的钻石



43
主题
146
好友
5514
积分

论坛元老


26#
发表于 2012-12-2 12:40:19 |只看该作者


《玉溪拼图》多首,虚虚实实,轻也轻得,重也重得,从唐代的文士,入现代人的诗歌,再回到唐朝去,读起来快意。读完,并未觉得多,这当中,诗歌元素中的意味得到了验证。欣赏。





《玉溪拼图》,在今后较长的时间内,恐难以有人超越了。
她已不是简单诗学意义。
时间不会给她减分,时间会加大她的份量。

冲动的钻石  读<玉溪拼图>,有隔世仙游风雅唐朝,别有洞天。  发表于 2012-12-3 00:20

在《玉溪拼图》中,想象力四处奔走,万象归心。
级别: 论坛版主
4楼  发表于: 2013-04-07  


牛耕



2
主题
9
好友
250
积分

中级会员


122#
发表于 2013-3-23 23:44:05 |只看该作者


孟兄大工程,以史、诗为基,思接千载,视通万里,体人达己,遣为鸿篇,自是有非同寻常的结构力和呈现力,非我等乏经缺史之人所能建构。初读即觉畅快哉,有意味哉!其中一句“这孤独的一,与整个宇宙的关系”感觉是通篇生发的基核,围绕它写透这种关系,遂成大作。
记得我们的评委秦晓宇先生在《锦瑟无端》一文中说过:“李商隐通过高超的语言艺术,让一首诗蕴含现实世界,呈现太虚世界,启示真空世界,从而带给我们一种深刻的存在意识。因此,如果说杜甫是一位社会学诗人的话,那么李商隐大概是唐代最具哲学意味和哲学启示性的诗人,一名‘存在主义’的哀歌诗人。”所以“这孤独的一,与整个宇宙的关系”即为呈现存在之“哀”——既非个体生计意义上的、又非社会学意义上的,而是哲学形上(宇宙人生)意义上的。窃以为,如果把 “人是被抛到这个世界上来的”的“抛”劲,从心理意识和语言意味上挖掘得更深一些、呈现得更足一些,把存在的孤独、痛苦、恐惧的本质(就像史铁生先生说过的:“第一,人生来注定只能是自己,人生来注定是活在无数他人中间并且无法与他人彻底沟通。这意味着孤独。第二,人生来就有欲望,人实现欲望的能力永远赶不上他欲望的能力,这是一个永恒的距离。这意味着痛苦。第三,人生来不想死,可是人生来就是在走向死。这意味着恐惧。”)在一个极其敏感极其伤怀极其颖澈的诗人身上,抒写得更加极端、更加深刻、更加通透的话,整篇作品的内涵和格调还可提升一个档次,成中文诗的“极品”、“逸品”。但那也许是孟兄下一部大作的方向和坐标了,以兄之厚资与抱负,应指日可待而,我等众诗友亦诚诚翘首而盼。
因所读匆匆不全,加之以我不逮之学力与浅浮之境界,所言多虚妄,孟兄姑妄听之。





管理 点评回复 [url=javascript:;]使用道具[/url] [url=javascript:;]评分[/url] [url=javascript:;]举报[/url]


孟兄所言不仅使我惶惧,还使我愧赧——以我工科出身的背景,加之工作后这二十年的冗务繁忙,能读多少李义山呐?(读《在钢铁厂》应能觉出我的囧境,呵呵。)所以我常觉光阴飞度而所学无多、所知甚少,来此论坛与各位大侠谈诗论道,增益我所不能,实快慰哉!
以我有限的眼光,此论坛以孟兄、大头领杨炼先生、水手长秦晓宇先生为“专业”玉溪知音。您以此百首《玉溪拼图》立,且有杨炼先生“写诗人难,写大诗人极难,写李商隐最难。但,这些诗写得真好。”的高山流水进阶词;杨炼先生在长诗《叙事诗》中专辟一部《水薄荷哀歌:无时间的现实》,其中有《水薄荷叙事诗(五)——哀歌,和李商隐》一章,发出“他的凛冽中/还有什么没写尽?”之哀叹,秦晓宇先生在《玉梯》中对杨炼先生所受李商隐的深刻影响,进行了深致到位的剖析,可为佐证;秦晓宇先生则以《锦瑟无端》一文,以独特的眼光和犀利的探解,尽呈李商隐的“存在主义”哀歌,锦瑟千年后知音重弹。
我个人更愿意做一个玉溪知音团的业余门卫——从行为模式上探测一下,这些涌向玉溪的人们,能否和歌迷爱歌星一般有所区别?呵呵,真的。



级别: 论坛版主
5楼  发表于: 2013-04-07  


张锋



16
主题
24
好友
618
积分

高级会员


125#
发表于 2013-3-25 15:27:29 |只看该作者


一般看长诗和看一般长诗,都是很无趣的一个历程。这次不同,随冲之兄思古发幽,历程时而沉重,时而飘渺,洋洋洒洒,意、趣、味俱佳,家国情怀 人生况味,尽在其中。个别句子当然可以精雕细琢。谢谢冲之带给我们广阔而细腻的诗意旅程。



级别: 论坛版主
6楼  发表于: 2013-04-07  


温东华



7
主题
30
好友
784
积分

高级会员


103#
发表于 2013-2-11 09:36:17 |只看该作者


将古今对接,将古典美延伸到现代美——孟冲之先生的诗一定可以传之后世。



级别: 论坛版主
7楼  发表于: 2013-04-07  
冲动的钻石

发表于 2013-2-12 21:58:02 |
李商隐隐于历史,活在《玉溪拼图》。重读《玉溪拼图》,让我情不自禁想起《清明河上图》,《玉溪拼图》诗学意义不言自喻,更重要的是具有很高的历史人文价值。诗人匠心独具,作为一个综合的工程的修建,体现了诗人的雄心。

以短制的形式写长篇.......这样能保证艺术高度和精度,确是一种好结构。
级别: 论坛版主
8楼  发表于: 2013-04-07  


胡查



14
主题
32
好友
732
积分

高级会员


108#
发表于 2013-2-16 20:46:12 |只看该作者


我还是第一次看,真是兴奋。语言与形式的统一给这部巨作带来了和谐。
以多种人称的口吻叙述是作者的苦心孤诣,好看。



级别: 论坛版主
9楼  发表于: 2013-04-07  


weijin119007



9
主题
59
好友
1412
积分

金牌会员


116#
发表于 2013-3-22 08:39:52 |只看该作者


本帖最后由 weijin119007 于 2013-3-22 08:41 编辑



在东甸,我是一千五百分之一;在郓城
我是十万五千分之一;在长安,帝国的中心
我是一百五十万分之一。实际上
我比这个数字更小,小得可以完全忽略
广大的人世迅速将我稀释

这些诗很让我羡慕,杜甫,李商隐都是我无比喜欢的诗人,赋予他们的诗作以新的形式和味道是很有意义的一件事。类似上面的句子尤其好。但是下面这样的语言就让我叹惋,它们一旦摊开,去掉分行,就像散文或小说。想请兄弟注意,不知当否。

面对额上冒着粉刺
喉结还没长大到、能发出男气十足的喉音的
少年,叔叔的语气中有欣慰,也充满担心
“就是轮到你出手时,也要留有余地
你的才华,对于赏识者,是一笔财富;但对于
另一些人,则可能是毛病。你得学会
从观察身边的人中,发现你自己……”




点评

冲动的钻石  我个人理解有不同,在诗中突然出现这种纯小说式的语言点缀,两种迥然不同的语言间有一次短促的交锋,效果更妙。共探  发表于 2013-3-22 09:18





管理 点评回复 [url=javascript:;]使用道具[/url] [url=javascript:;]评分[/url] [url=javascript:;]举报[/url]



weijin119007


9
主题
59
好友
1412
积分

金牌会员


117#
发表于 2013-3-22 09:38:32 |只看该作者


本帖最后由 weijin119007 于 2013-3-22 09:39 编辑

钻石的看法也有道理,值得三思。





管理 点评回复 [url=javascript:;]使用道具[/url] [url=javascript:;]评分[/url] [url=javascript:;]举报[/url]



冲动的钻石


43
主题
146
好友
5514
积分

论坛元老


118#
发表于 2013-3-22 10:11:04 |只看该作者


weijin119007 发表于 2013-3-22 09:38
钻石的看法也有道理,值得三思。


韦哥,我是说突然冒出这种纯小说的语言有变调作用,然后回归诗的词言,效果当有不同,法有各法。呵呵,当我是唐突的之见。





北京文艺诗歌探讨:群196895176,可以争鸣,可以吵架,可以批评,可以欣赏,只因为遭遇诗歌。
管理 点评回复


级别: 论坛版主
10楼  发表于: 2013-04-07  


诗人张成德



14
主题
34
好友
2122
积分

金牌会员


94#
发表于 2013-1-24 09:57:10 |只看该作者


冲之的努力是经得起时间的刷洗的,也将是汉诗挑战小说成功案例!赞!





管理 点评回复 [url=javascript:;]使用道具[/url] [url=javascript:;]评分[/url] [url=javascript:;]举报[/url]



腆腹游侠


32
主题
29
好友
1074
积分

金牌会员


95#
发表于 2013-1-24 16:21:06 |只看该作者


题孟冲之小像
腆腹游侠
心曲款款探幽古,神气淡淡看尘凡。
因依青竹心总虚,常伴君子气如兰。
2013/1/24  16:10




  古人因为有了你而活着,今人因为没了我而死去。题孟冲之《玉溪拼图》
级别: 论坛版主
11楼  发表于: 2013-04-07  
潘以默
发表于 2013-2-2 20:32:24  
我还记得刚读到时的震惊和佩服 现在仍然!问好孟兄!

龙安
发表于 2013-2-23 06:50:32
我喜欢这组诗歌的结构,在带有现代观念的理解与描述所呈现细节发散出具有古典的优雅与美好的浪漫之间证实了一位写作者建构的实力和想象的丰富。

楚雨
发表于 2012-12-9 08:07:51
孟兄这组,需要时间慢慢品尝,真正地潜下去,能给人启发。
最近我也会开始溯源,寻找一些古书来读。。。

冲动的钻石
发表于 2012-12-9 14:40:36
论坛一些少数所谓先锋诗歌,我们被拒绝于诗外而不是被其纳入之中,冲之先生的诗好就好在让读者被吸引,依附,无论是审美情趣的依附,还是精神的赴宴,至少,是被引进
大好。
级别: 论坛版主
12楼  发表于: 2013-04-07  


卓美辉



20
主题
110
好友
3462
积分

论坛元老


69#
发表于 2012-12-11 01:30:24 |只看该作者


本帖最后由 卓美辉 于 2012-12-11 01:32 编辑
孟冲之 发表于 2012-12-7 11:15
有几位朋友说是在美辉的博客中读到玉溪,我还以为微博只能发点消息呢。
谢谢你喜欢,我也的确有意在本集 ...



问好冲之。我是制作了一条长微博贴出,实在是希望更多朋友能读到这组佳作。目前已有几十条评论或转发。

【附:前夜开始编选“独立选本”的70s单元,我便急切打开孟冲之从大洋彼岸发来的邮件,心情似开启一份提早到来的圣诞礼物。惊喜在于,孟发来的正是我偏爱的《玉溪拼图/外传》,而非他即将出版的《杜诗重构》。于是,这阴雨淫淫的两天,我恍然穿越于一千两百多年前的晚唐,体验一个与自己性情相近的诗人心路。11月23日18:56】
长微博见:http://weibo.com/1775937933/z6xREc0Kl





卓美辉的新浪博客>http://blog.sina.com.cn/zhuomeihuifz  // 【微博】


谢谢冲之,终于贴来。热爱汉语的人是有福的:)

同时正期待你寄来「杜诗重构」作过冬读物,再贺出版!

级别: 论坛版主
13楼  发表于: 2013-04-07  
上官南华
发表于 2012-12-2 12:57:51
很棒,洒脱,机智风趣,氤氲忧伤感怀。还是侧在意味吧。似乎不再意境这边。

武陵山居蓬蒿人
发表于 2012-12-2 22:30:17
楼主对李义山情有独钟呀!~写得那么详实、精微而又生动,读着、读着-就身临其境入唐朝了……

张枚枚
发表于 2012-12-3 13:29:43
用灵魂来解读另一个人的人生遭际,用灵魂来解读另一个人的灵魂,感觉您做得相当成功。
看了很多首,喜欢。

金川
发表于 2012-12-4 10:27:03
可以和柏桦的《水绘仙侣》一拼

开心果
发表于 2012-12-5 14:07:09李义山做为诗人的精神分析集合.味道十足!
级别: 论坛版主
14楼  发表于: 2013-04-07  


龚宜高



3
主题
17
好友
579
积分

高级会员


45#
发表于 2012-12-4 21:59:49 |只看该作者


我深以为,孟冲之这组作品,是继《杜诗重构》之后,又一力作:还原与构想在这里完成一个诗人的一生。



级别: 论坛版主
15楼  发表于: 2013-04-07  
蟋蟀
发表于 2012-12-8 07:34:22
匆忙读到几节,“食笋”一处令人惊艳!完全陌生而欣喜的阅读体验,孟兄,可见行路之远,抵达之深!留下记号,日后细细品味!

罗霄山
发表于 2012-12-7 10:23:06冲之兄的几个大手笔,是需要认真学习研究的。以前不敢碰,怕深入不进去,有空来这帖潜水了

剑客无剑
发表于 2012-12-26 10:54:28
叹为观止!

沂波
发表于 2012-12-18 22:43:47
汩汩流淌的大河,翻卷着浪花的诗句。

康雪
发表于 2012-12-3 12:35:27
在美辉微博里读过一些。很喜欢。
边读诗边了解历史,对我们这些小辈来说是双丰收。
问候您。

张枚枚
发表于 2012-12-5 15:28:34
捕捉心理,精妙深刻。
会好好读的。
问候!
级别: 论坛版主
16楼  发表于: 2013-04-07  
    
湖北青蛙:
    
发表于: 2010-12-26  
孟兄的诗啊~~~~~~我是爱的。
我之爱读,是缘于读着读着,就会陷进去——他在说一个故事一个人物一段历史,我是不是要再作一番探究?是不是要查找一个资料文库以便发现其间的正确与错误?读诗的心思总会是这样的——
诗意,在字里行间氲氤。
节奏,一如驿马小步走在偏道上。

如果附会到一个现代人身上,似也并无不妥。如用那个古人的身上,那是最恰当不过
级别: 论坛版主
17楼  发表于: 2013-04-07  
草树:    
发表于: 2011-01-12  
撇开原作,这些作品也可以独立。冲之兄的实践很有意义,无疑。一方面诗歌充满了人生的智慧,一方面也传承了汉语精华的美,尤其作品呈现的人生场景如在当下,或者说,古今在你这里真正融汇了。

聂广友:
读孟兄的这些有感染力的诗诗,又让我想起李商隐的很多诗和事,我极喜李诗用情极深,缠绵悱恻,荡气转辗,在他的诗中刻画出惊心动魄的极致体验,这些体验又几可称为人类最深刻的经验之一,。

戈多:
孟冲之兄这种艺术实验于中国当代诗歌创作来说意义不小……
级别: 总版主
18楼  发表于: 2013-04-07  
绝代佳人诗歌深邃精妙的演义,让人一咏三叹,浮想联翩。这是孟兄诗歌的里程碑,也是当代中国先锋诗歌的巅峰之一!
级别: 论坛版主
19楼  发表于: 2013-04-07  
    秦晓宇   2012-12-3 11:25
    赞赏你化古铸今的这一系列其实颇有难度的实验。
级别: 论坛版主
20楼  发表于: 2013-04-08  
陈律:

我说的这些诗人,还包括一些三四十年代的诗人。他们的诗虽有古典气格,也写得完美,但多是衰竭、阴柔之气,不可能作为振发新诗的能量。其实,我倒是挺喜欢你的《玉溪》的。在我看来,它首先就是在意义上更新了古典,赋予了它某种新气象和当代格局。这种新气象具体些说,就是用欧洲的历史主义或分析心理的角度重新诠释古典。而不是从古典到古典。事实上,意义在当代的进一步更新倒真的是有些像初唐气象。要知道,初唐的意义就在于更新了意义,一扫之前的萎靡、暮年之气,为之后的盛唐气象做了铺垫。并且盛唐气格的产生就是在一种文化杂交、激荡的过程中形成的。事实上,我觉得当代汉诗最大的问题,并非不注重形式注重意义,而恰恰是没有在意义上真正地完成更新,也就是说亟需创造出真正新的且属于汉语文化自己的母题和观念。
级别: 论坛版主
21楼  发表于: 2013-04-08  
    
龙安:
    
发表于: 2011-02-12  

由于气质不同,我很少读中国古典的作品,我更喜欢当下的生活,喜欢我在当下的生存意志与带有点享乐主义的感官,我想这是我写作的所在。孟兄用现代的观念来再现古代的生活场景或可以这样说,用现代的艺术手法来挽救古典艺术的精神。孟兄这样去做了,并给他的写作带来如此的丰硕,这是可喜的,也是了不起的。孟兄的写作对我来说就是重温一个失去的梦,在这个梦里我的心灵又一次被许多熟悉又亲密的东西所包裹。这应该感谢孟兄带给我的幸福。
级别: 论坛版主
22楼  发表于: 2013-04-08  
梦冉:

李商隐的诗歌妙在晦明不定,情感漂浮幽玄,文字又清雅精致。孟兄的一些篇幅也令我有同感,我觉得兄也可摘其部分,单独成篇,随附商隐原诗,交相辉映,也是美事。兄之诗歌让我更相信白话文诗的潜力。真的觉得你可为宝玉写其心意。
级别: 论坛版主
23楼  发表于: 2013-04-09  
欧阳建华:

我把《田园集故乡集》打印出来了,清明假期里仔细研读了一番,并和《重构》《玉溪》做了个比较。一个整体的感觉是:前者仍然是目前你最重要同时也是最好的作品。所以说凡事都有两面,不去国离乡,则很难写出《故乡集》这样厚重的东西。但写完了这些之后,则不得不把灵感来源转向典籍。这和当年鲁迅写《中国小说史略》并把兴趣转向考据颇为相似。《重构》《玉溪》又各有不同,前者有学术倾向,向所有华语诗人展示了瞠乎其后的高超诗艺,本质上看更象一个天才诗人的‘义举“------单凭一己之力开了条连贯古今的运河;后者趣味性超强,诗歌所传达的意义耐人寻味,可以说是诗歌的文本,传奇的内容。总之,你大概属于早熟型天才,因为非常高妙的神品级的《田园》在20出头就完成了。所以,接下来给我们端出什么东东,着实让人期待。
级别: 论坛版主
24楼  发表于: 2013-04-09  
柏桦:

1:关于《韩偓的回忆》
写到韩偓,还让我想到《已凉》;你虽轻轻一笔,却引来些许感喟,结尾三句逗人遐思。
注意我说的那“轻”字,你此诗有一种我很喜欢的轻,我在《张枣》一文中,有更专门的谈论,这“轻”或“轻逸”(卡尔维诺)将是未来文学的方向。这儿只点题且暂到此,就不展开了。
“词似轻而质实沉”,这正是“轻”的旨归,即瓦雷里所说的,一首诗应“像鸟儿一样轻,而不是像羽毛那样轻。”
冲之这一段时间来,精进势头甚猛,特别引我注目。
冲之这一路写法,可写成一本书的规模,当无问题。勿需疑虑,就我所读过的部分,除个别外,真无什么可挑剔处。你已写出与众人区分的风格。
冲之兄日夜精进,真令我不停地吃惊呢。

2,关于《郑颢的马》
冲之这一段的诗,我一直在读,虽未发言。你的诗多写古典本事,属一格,当无问题,这也是你的身份,以示与他人的区分。但总觉视觉还可腾挪变幻,有时要以强力之手腕扭到目前来,即:你有时需要些无理之笔,需要如那霸王,来一番硬上弓呢。
这首诗起首一节,的调式与句型很好.接下来的第二节也写来顺利并保持住了势头.第三节出问题了,第四节又冲了上去,非常好!关于第三节的问题说来话长,仅简说一句:此节在此泄气了,张力顿失,而且与此诗整体语境不符.另,我还看得出,你这一节写得有些缠绕费力呢.但你也不要怕,果断删去第三节,至于故事背景,就用一个注释来交待.你再读,现在全诗总共只是三节了.我以为仅需删除第三节,这便是一首一流的诗.
冲之不急,我早已看出你的后劲及专业精神,有时就用材料来写诗亦是好的。本雅明不是说过吗,他最想写的一本书就是自己并不写一字,而是全数串联前人著述而成的一本书。人生虽有庄严一面,但更多的是游戏,文艺最要紧的正是这游戏精神。还是那句老话:我们汉人不为无益之事何以遣有涯之生呢。
丫鬟眼力迅捷,也看出删掉第三节的必要.当然,除非作者能重写出天衣无缝的第三节,那又当别论.不加注释是不影响阅读,但故事背景还是用一个注释来略说一二更好.写作者既不能低估读者的象想力,但也应为读者作想.
级别: 创始人
25楼  发表于: 2013-04-13  
欧阳建华:

《玉溪》是非常奇妙的混合体,同时也是非常"现代"的作品,"感官"刺激效果非常浓烈.

宫长思海 :
这种构思,有趣!李商隐不再是诗林里的奇石,越加鲜活  发表于 2013-2-23 07:30
这手法,这巧思。叹,李商隐错生岁月!喜,义山所留奇思无限!  发表于 2013-2-23 07:59
诗兄大才,写的不仅仅是奇石,还翻开l逝去的晚唐  发表于 2013-2-23 14:58
玉溪拼图@外传,好好好 妙妙妙  发表于 2013-2-23 15:31
仰天曾大笑,低首更沉吟
级别: 创始人
26楼  发表于: 2013-05-02  
唐词:

好久没有一次读那么多诗了,读了前面十五首诗。诗小说的感觉,故事性很强,温婉优雅,味道迭出。更喜欢前面的,语言很精彩,细腻!


偶乃客:

感受作者超长的定力、善存,来自内部的慨康。
仰天曾大笑,低首更沉吟
级别: 总版主
27楼  发表于: 2013-05-02  
特别看重冲之兄的这个诗集。我又突然想起另一个题目叫玉溪幻方
级别: 创始人
28楼  发表于: 2013-05-18  
BY CANAAN MORSE:

孟冲之


原名陈立平。湖南岳阳人,现居加拿大多伦多。1970年生,1991年毕业于湘潭大学中文系。1999年出版精神分析学中国本土化专著《黑狼笔记》。2001年与友人创办《回归诗歌论坛》及《回归诗刊》,提出“回归心灵、回归自然、回归传统”的诗歌主张。2012年出版《杜诗重构》。

Meng Chongzhi

Meng Chongzhi is the pen name of Chen Liping. He was born in 1970 in Yueyang, Hunan province, and graduated from the Chinese department of Xiangtan University in 1991. He now lives in Toronto. In 1999, he published a book on the localization of psychoanalysis in China called Notes of a Black Wolf. In 2001, he and his colleagues established the Returning Poetry Forum and began publishing Return Magazine, which publishes poetry that “returns to the soul, returns to nature and returns to tradition.” In 2012, he published Reconstructing Du Fu’s Poetry.



《玉溪拼图@内传》之33:安定城楼

再高一点,我就能看到自身以外的事物吗
或再远一点,我就能看到此刻以外的事物吗

从此处俯瞰泾州城外:绿油油的春小麦
泾水汀洲上的一行行杨柳,远山中
被炊烟标明的村落,莫不反射着我的自身
它们,莫不是我自身局限性的一个部份

从此刻回首:在春风吹拂的楼阁的醉眼中
拆开自己的王粲;在幽州台上突然发现自己
就是全人类,就是时空唯一拥有者的
陈子昂,莫不是我的另一生,另一个梦幻泡影

而众我之上的我,无声地坐在蔚蓝深处
我漫长的痛苦,只是他几未觉察的一次心悸



Re-building Master Jade Stream – Private Life No. 33: The An-Ding City Wall

Could I see things beyond myself, from higher up
or see things beyond this moment, from farther away

From here I see the outskirts: heady green of the spring wheat,
rank and file of willows on the river isle, village in the mountains
signified by smoke; none but reflect myself; among them,
none but are all a part of my limited nature

Looking back: through the drunk eyes on the tower licked by spring wind,
I pull apart the me in Wang Can; Chen Zi’ang, discovering
on Youzhou Tower he was all humanity and sole possessor in Time,
was nothing if not another life of mine, another dream-shape

While the I above the super-I sits in a blue corner,
and my endless pain is only a half-registered skip in his heart beat
仰天曾大笑,低首更沉吟
级别: 论坛版主
29楼  发表于: 2013-05-20  
译稿修正:
By Canna Morse


The Puzzle Of Jade Stream – Li Shang-ying's Private Life No. 33: The An-Ding Gate Tower

Could I see things beyond myself, from higher up
or see things beyond this moment, from farther away

From here I see the outskirts: heady green of the spring wheat,
rank and file of willows on the river isle, village in the mountains
signified by smoke; none but reflect myself; among them,
none but are all a part of my limited nature

Looking back: through the drunk eyes on Xiangyang Tower licked by spring wind,
Wang Can pulled apart himself;While Chen zi'ang, standing on Youzhou Tower,
suddenly realized he was all humanity and sole possessor of universe
They were nothing  but another life of mine, another bubble dream

While the Almighty Super I silently sits in the azure,
and my endless pain is only a half-registered skip in his heart beat


[ 此帖被青锋在2013-05-20 11:25重新编辑 ]
描述
快速回复