会员列表 元知网
主题 : 窃诗笔记本
级别: 创始人
0楼  发表于: 04-22  

窃诗笔记本


安贫诗歌/在每个骨节下都埋下了种子
1
感谢你给我伤口,
让汩汩淌出的鲜血验证我的河流。
2
感谢你给我墙壁,
让我反复练习灵魂自由的技艺。
3
我知道你会斩断我举着花朵的手臂,
所以没有惊奇。
4
就算整个春天覆灭,
我也不会发出叹息。
5
感谢你的野蛮,
让我用玫瑰作为刀枪,
用宁静的眼神作为弓箭。
6
就算整个世界成为沙漠,
我也只会滴下雨水,而不是眼泪。
7
我在受伤中成为不屈服的人,
成为胜利者和顽固的善意。
8
读过宇宙的悲伤之后,
就不再悲伤。
9
我自己准备好了太阳和流域,
在每个骨节下都悄悄埋下种子。
10
我从不期待从天而降的春天,
我自己备有四季,
一个人下大大的暴雪,
一个人种植高高的云杉
仰天曾大笑,低首更沉吟
级别: 创始人
1楼  发表于: 08-04  
记忆看见我
       特朗斯特罗姆

醒得太早,一个六月的早晨
但回到睡梦中又为时已晚。
我必须到记忆点缀的绿色中去
记忆用它们的眼睛尾随着我。
它们是看不见的,完全融化于
背景中,好一群变色的蜥蜴。
它们如此之近,我听到它们的呼吸
透过群鸟那震耳欲聋的啼鸣。
(北岛 译)


自1979年3月
     特朗斯特罗姆

厌倦了所有带来词的人,词并不是语言
我走到那白雪覆盖的岛屿。
荒野没有词。
空白之页向四面八方展开!
我发现鹿的偶蹄在白雪上的印迹。
是语言而不是词。
(北岛 译)

仰天曾大笑,低首更沉吟
描述
快速回复