会员列表 元知网
主题 : 《日晷》 作者:Gabriel Zaid 加布里埃尔 扎伊德,姜海舟翻译
级别: 一年级
0楼  发表于: 2016-09-22  

《日晷》 作者:Gabriel Zaid 加布里埃尔 扎伊德,姜海舟翻译



Sundial

Weird hour. It's not
the end of the world,
but it's dusk.
Reality,
the tower of Pisa,
tells the hour
on the verge of falling.



《日晷》

古怪的时间。并非
世界末日,
只是昏暗。
现实,
比萨之塔,
在濒临坍塌处
显示时间。
级别: 创始人
1楼  发表于: 2016-09-23  
译得非常干净利索。
仰天曾大笑,低首更沉吟
级别: 一年级
2楼  发表于: 2016-09-23  
谢谢冲之!
描述
快速回复