会员列表 元知网
主题 : 沈园诗谜
级别: 创始人
0楼  发表于: 2015-01-29  

沈园诗谜

(昨偶然想起陆游沈园诗,竟念念不忘整日。得闲搜索到这条,贴上来。)

据传,陆游初娶表妹唐琬,夫妻恩爱,因唐琬不孕,为陆母所不喜,陆游被迫与唐琬分离。陆游依母亲心意,另娶王氏为妻,唐琬也迫于父命改嫁同郡赵士程
十余年后,陆游春游,于沈园偶遇唐婉夫妇,伤感之余,在园壁题了著名的《钗头凤》词:“红酥手,黄滕酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。错,错,错!春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托。莫,莫,莫!”。唐琬看到后悲伤不已,也依律赋了一首《钗头凤》:“世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残,欲笺心事,独雨斜栏。难,难,难!人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊,怕人询问,咽泪妆欢。瞒,瞒,瞒!”。
此次邂逅不久唐琬便忧郁而死。陆游为此哀痛至甚,后又多次赋诗忆咏沈园[160] ,沈园亦由此而久负盛名。
1、故事版本
陆游的爱情悲剧逸事,最早来源于宋人三家笔记,即陈鹄的《耆旧续闻》、刘克庄的《后村诗话续集》 以及周密的《齐东野语》。陈鹄最早提及此事,录《钗头凤·红酥手》一词,并点明“淳熙间(1174—1189 年) 其壁犹存”。[161] 稍后的刘克庄也提及陆游早年婚变,但只录《沈园》二绝句。[162] 到宋末元初,周密对沈园相会之事,记叙详备具体,近似小说。[163] 至清代,开始出现唐氏答词[164] ,丁传靖进一步点明“放翁出妻姓唐名琬”[165] 。由于宋代笔记的记载互有差异,清人吴衡照等已对“沈园”诗本事提出质疑。[166-167]   
2、沈园题壁
沈园在禹迹寺之南,在陆游时禹迹寺的题咏也昭示其确有沈园题壁之举。陆游《剑南诗稿》卷七十,诗《禹祠》有“故人零落今何在?空吊颓垣墨数行”,作于开禧三年(1207)[168] ;同卷《禹寺》有“绍兴年上曾题壁,观者多疑是古人”,作于作于嘉定元年(1208)[169] 。由此可知《钗头凤》确为沈园题壁词。
3、姑侄关系
陈鹄、刘克庄在记录陆游与前妻这段悲欢离合时,仅称陆妻为某氏,姓名均未提及。至周密的《齐东野语》才第一次明言陆妻姓唐,是“闳之女”, “于其母夫人为姑侄”,由此,”姑侄”说一直沿延了几百年。
据《宝庆会稽续志》卷七,唐闳是唐翊之子,山阴人;而陆游的母亲是江陵唐介的孙女,唐介是陆游的曾外祖父[170] ,二者地名明显不同。据《唐质肃公介墓志铭》,唐介有孙男六人,取名皆从“心”字,陆游的舅父辈中并无唐闳其人,陆母唐氏也没有这么一个亲兄弟,更谈不上姑侄女作儿媳之事。至于后世讹传的本源,当为刘克庄所记“某氏改适某官,与陆氏有中外”,意即赵士程与陆氏有姻娅关系[171] ,为周密所误读之故。
4、出妻原因
关于陆游与前妻分离的原因,陈鹄说“不当母夫人意,出之”;刘克庄说“二亲督教甚严,恐其惰于学也,数谴妇,放 翁不敢逆尊者意,与妇诀”;周密说陆妻“弗获于其姑”。后人多从陈、 周之说,归咎于陆母,并引据陆游《恶姑》诗,认为陆母抱孙心切,而陆妻竟不能生子。[172] 
但陆母是北宋名臣唐介的孙女,且陆游是陆宰第三子,长兄陆淞比他大 16 岁,陆游的大侄与陆游年纪相仿[173-174]   ,陆母完全不必为陆家无后而担忧,何况陆游与前妻才共同生活了二三年。相比较而言,刘克庄的说法较为可信。这件悲剧事情的原因,在于陆游父母担心其对儿女之情的眷恋影响对陆游对“功业”的追求。
5、沈园之会
关于沈园之会的发生时间,周密记为绍兴乙亥岁春(1155年),陈鹄却记为绍兴辛未年(1151年),两种说法,相差四年。两相比较,陈鹄的说法较为可信。沈园之会当于绍兴二十一年(1151年),陆游 27 岁。
首先,陈鹄的主活年代与陆游晚年相衔接,而且他的记载乃是其亲眼所见;而《齐东野语》在年月顺序上较为混乱。[175] 其次, 陆游在绍熙三年(1191年)诗题明云“四十年前曾题小阕壁间”,绍熙三年上推 40 年,是绍兴二十二年(1152),前一年即辛末(1151年),与陈鹄所记正合。
仰天曾大笑,低首更沉吟
级别: 创始人
1楼  发表于: 2015-01-29  
陆游的爱情悲剧,宋人笔记颇有记

载,详略不同,事实亦有出入,今略加整齐,概述如下:

陆游早年和他的姑表妹唐氏结婚,夫妻和好,可是陆游的母亲却不喜欢这

位媳妇,终于离婚。后来唐氏改嫁赵士程。绍兴二十五年(1155)春天,陆游到

绍兴禹迹寺南的沈园游览,恰好赵士程和唐氏也在那里。陆游对景伤情,便作

了一首调寄《钗头凤》的词,题在璧上。词云:“红酥手,黄藤酒,满城春色

宫墙柳。东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。错!错!错!  春如旧,

人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托。莫!莫!

莫!”这时他是三十一岁。不久, 唐氏便抑郁地死去了。 到了宁宗庆元五年

(1199)春,即四十四年之后,陆游又写了这两首《沈园》,同年还作了一首七

律,有长题道:《禹迹寺南,有沈氏小园。四十年前,尝题小词一阕壁间。偶

复一到,而园巳三易主,读之怅然》,诗云:“枫叶初丹槲叶黄,河阳愁鬓怯

新霜。林亭感旧空日首,泉路凭谁说断肠。坏壁醉题尘漠漠,断云幽梦事茫茫。

年来妄念消除尽,回向蒲龛一炷香。”(此诗,周密《齐东野语》以为是光宗

绍熙三年(1192)所作,但1155年到1192年,不足四十年,而《沈园》二绝和这

篇七律所写情事又十分吻合,定为作于同年秋,较妥。)这年,陆游七十五岁。

又过了六年,即宁宗开禧元年(1205),已经八十一岁高邻的陆游还怀念前情,

形于梦寐,其《十二月二日夜梦游沈氏园亭》二绝云:路近城南已怕行,沈家

园里更伤情。香穿客袖梅花在,绿蘸寺桥春水生。”“城南小陌又逢春,只见

梅花不见人。玉骨久成泉下土,墨痕犹锁璧间尘。”

其一

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。

伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

这是陆游七十五岁时重游沈园(在今浙江绍兴)写下的悼亡诗。 他三十一岁时曾在沈园与被专制家长拆散的原妻唐琬偶尔相遇,作《钗头凤》

题壁以记其苦思深恨,岂料这一面竟成永诀。晚年陆游多次到沈园悼亡,这两首是他的悼亡诗中最为深婉动人者。

诗的开头以斜阳和彩绘的管乐器画角,把人带进了一种悲哀的世界情调中。他到沈园去寻找曾经留有芳踪的旧池台,但是连池台都不可辨认,要唤起对芳踪的回忆或幻觉,也成了不可再得的奢望。桥是伤心的桥,只有看到桥下绿水,才多少感到这次来的时节也是春天。因为这桥下水,曾经照见像曹植《洛神赋》中“翩若惊鸿”的凌波仙子的倩影。可以说这番沈园游的潜意识,是寻找青春幻觉,寻找到的是美的瞬间性。

其二

梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。

此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。

承接着第一首“惊鸿照影”的幻觉,第二首追问着鸿影今何在?

“香消玉殒”是古代比喻美女死亡的雅词,唐琬离开人世已经四十余年了,寻梦、或寻找幻觉之举已成了生者与死者的精神对话。在生死对话中,诗人产生天荒地老、人也苍老的感觉,就连那些曾经点缀满城春色的沈园杨柳,也苍老得不再逢春开花飞絮了。美人早已“玉骨久成泉下土”,未亡者这把老骨头,年过古稀,也即将化作会稽山(在今绍兴)的泥土,但是割不断的一线情思,使他神差鬼使地来到沈园寻找遗踪,泫然落泪。

梁启超读陆游那些悲壮激昂的爱国诗章时,曾称他为“亘古男儿一放翁”,岂料沈园诗篇又展示了这位亘古男儿也知儿女情长之趣,他甚至在被摧折的初婚情爱中、在有缺陷的人生遭遇中,年复一年地体验生命的青春,并且至老不渝。如果说《钗头凤》词在吟味稍纵即逝的相遇时,还未忘昔日山盟海誓,还有珍藏心头的锦书,隐约地发散着生命的热力的话,那么这里在体验惊鸿照影的虚无飘渺时,已感受到香消为土、柳老无绵的生命极限了。在生命限处,爱在申辩自己的永恒价值,这是《沈园二首》留给后人的思考。

沈园其三:

沈家园里花如锦,

半是当年识放翁。

也信美人终作土,

不堪幽梦太匆匆。

此诗是陆游在死前一年(1208年,八十四岁)又来到沈园写下的。是陆游对唐琬最深的怀念。第二年,陆游终于也追随着唐琬去到另一个世界了。
仰天曾大笑,低首更沉吟
级别: 创始人
2楼  发表于: 2015-01-29  
总结一下:沈园诗实有6首

禹迹寺南,有沈氏小园。四十年前,尝题小词一阕壁间。偶复一到,而园巳三易主,读之怅然

枫叶初丹槲叶黄,河阳愁鬓怯新霜。
林亭感旧空回首,泉路凭谁说断肠。
坏壁醉题尘漠漠,断云幽梦事茫茫。
年来妄念消除尽,回向蒲龛一炷香。

沈园其一
城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。
伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

沈园其二

梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。

沈园其三
沈家园里花如锦,半是当年识放翁。
也信美人终作土,不堪幽梦太匆匆。


《十二月二日夜梦游沈氏园亭》
路近城南已怕行,沈家园里更伤情。
香穿客袖梅花在,绿蘸寺桥春水生。

城南小陌又逢春,只见梅花不见人。
玉骨久成泉下土,墨痕犹锁璧间尘。”

读了上面几篇后有一个猜想:也许唐琬是古代女子中最与林黛玉相似的。
仰天曾大笑,低首更沉吟
级别: 创始人
3楼  发表于: 2015-01-29  
赵士程,生卒年不详,与陆游、梁克家等同时,越州山阴(今浙江绍兴)人。南宋宗室。唐婉改嫁后的丈夫

赵士程是个宽厚重情的读书人,他对曾经遭受情感挫折的唐婉,表现出诚挚的同情与谅解。乾道七年,赵士程任宗正司时,陆游年已四十七岁。陆游与唐琬在沈园相遇时,“ 实绍兴乙亥岁公元年也” ,当年陆游才三十一岁, “ 未久唐氏死”。赵士程曾任过武当军承宣使,他在唐婉死去十余年,来到福州任宗正司,两年后离任去了,唐婉死后终身不娶。宋代大诗人陆游与唐琬的爱情悲剧故事, 最早见于南宋周密《齐东野语》卷一《放翁钟情前室》“ 陆务观初娶唐氏阂之女也, 于其母夫人为姑侄。伉俪相得, 而弗获于其姑。既出而未忍绝之, 则为别馆, 时时往焉, 姑知而掩之。虽先知掣去, 然事不得隐, 竟绝之, 亦人伦之变也。唐后改适同郡宗子士程, 尝以春日出游, 相遇于禹迹寺南之沈氏园。唐以语赵, 遣致酒肴。翁怅然久之, 为斌《钗头凤》一词, 题园壁间云⋯ ⋯ 实绍兴乙亥岁也。未久唐氏死⋯ ⋯ ” 民国九年涵芬楼据元刻明补本据丁传靖《宋人轶事汇编》卷十七引况周颐《香东漫笔》说“ 放翁出妻姓唐名碗, 和放翁《钗头凤》词, 见《御选历代诗余》及《林下词选》。”知陆游妻名唐琬, 唐琬后夫赵士程在沈园见陆、唐相遇, 竟“ 遣致肴” , 其豪爽风度令人叫绝。但七、八百年来, 赵士程为何许人, 未见人谈及, 诚千古憾事。
  我在南宋梁克家《三山志》卷二十五《秩官类六· 西外宗正司官》中发现一条记载“ 知宗正司一员,绍兴三年移司福州⋯ ⋯ 赵士程,
仰天曾大笑,低首更沉吟
级别: 创始人
4楼  发表于: 2015-02-01  
林黛玉与唐琬相似之处
1,黛玉与宝玉是姑表亲,陆游与唐琬是姨表亲。
2,黛玉善诗,唐琬和陆游钗头凤一词也写得很不错,显见曾是夫妇唱和很相得。
3,黛玉是不得宝玉之母王夫人喜欢,唐琬是不得陆游之母唐夫人喜欢。
4,从史载推测,唐琬父母不喜欢唐琬主要是怕她消磨陆游的功名壮志,可见唐琬很与林黛玉相似,鄙视功名,从不督促陆游上进。
5,陆游对唐琬的感情,或许没有宝玉对黛玉那样痴,但一生之中念念不忘,也足可一比。
6,从唐琬沈园相会之后一病不起看,她也是个病秧子,如黛玉差不多。
仰天曾大笑,低首更沉吟
描述
快速回复