会员列表 元知网
主题 : 纽约6岁一年级小学生(Dumanis)的诗
级别: 一年级
0楼  发表于: 2014-05-03  

纽约6岁一年级小学生(Dumanis)的诗






We did the soft wind.

We danst slowly. We swrld
Aroned. We danst soft.
We lisin to the mozik.
We danst to the mozik.
We made personal space.


我们把风弄软。
我们舞跳得很慢。我们四处
转圈。我们舞跳得很软。
我们听着音乐。
我们随音乐跳舞。
我们保持着私人空间。


(老姜译)
级别: 创始人
1楼  发表于: 2014-05-03  
这里的小孩子思想极活跃。稍大一点后,迷上电脑,就没有那么可爱了。
仰天曾大笑,低首更沉吟
级别: 一年级
2楼  发表于: 2014-05-03  
回 1楼(孟冲之) 的帖子
感同身受啊。。。现在孩子真头疼。。
级别: 总版主
3楼  发表于: 2014-05-03  
天性诗歌。翻译也妙
级别: 一年级
4楼  发表于: 2014-05-03  
回 3楼(三缘) 的帖子
哈,小孩子写了很多错字。老外学校很宽容,也没要求订正。
描述
快速回复